Zene, film, színház, könyv

"A zene az az ajtó, amely elvezetett a rajzoláshoz, a fényképészethez és az íráshoz." (Layne Staley)

Gyimothy Gábor :Nyelvlecke

Gyimóthy Gábor: Nyelvlecke

Egyik olaszóra során,
Ím a kérdés felmerült:
Hogy milyen nyelv ez a magyar,
Európába hogy került?

Elmeséltem, ahogy tudtam,
Mire képes a magyar.
Elmondtam, hogy sok, sok rag van,
S hogy némelyik mit takar,

És a szókincsben mi rejlik,
A rengeteg árnyalat,
Példaként vegyük csak itt:
Ember, állat hogy halad?

Elmondtam, hogy mikor járunk,
Mikor mondom, hogy megyek.
Részeg, hogy dülöngél nálunk,
S milyen, ha csak lépdelek.

Miért mondom, hogy botorkál
Gyalogol, vagy kódorog,
S a sétáló szerelmes pár,
Miért éppen andalog?

A vaddisznó, hogy ha rohan,
Nem üget, de csörtet – és
Bár alakra majdnem olyan
Miért más a törtetés?

Mondtam volna még azt is hát,
Aki fut, miért nem lohol?
Miért nem vág, ki mezőn átvág,
De tán vágtat valahol.

Aki tipeg, miért nem libeg,
S ez épp úgy nem lebegés, –
Minthogy nem csak sánta biceg,
S hebegés nem rebegés!

Mit tesz a ló, ha poroszkál,
Vagy pedig, ha vágtázik?
És a kuvasz, ha somfordál,
Avagy akár bóklászik.

Lábát szedi, aki kitér,
A riadt őz elszökell.
Nem ront be az, aki betér. . .
Más nyelven, hogy mondjam el?

Jó lett volna szemléltetni,
Botladozó, mint halad,
Avagy milyen őgyelegni?
Egy szó – egy kép – egy zamat!

Aki „slattyog”, miért nem „lófrál”?
Száguldó hová szalad?
Ki vánszorog, miért nem kószál?
S aki kullog, hol marad?

Bandukoló miért nem baktat?
És ha motyog, mit kotyog,
Aki koslat, avagy kaptat,
Avagy császkál és totyog?

Nem csak árnyék, aki suhan,
S nem csak a jármű robog,
Nem csak az áradat rohan,
S nem csak a kocsi kocog.

Aki cselleng, nem csatangol,
Ki „beslisszol” elinal,
Nem „battyog” az, ki bitangol,
Ha mégis: a mese csal!

Hogy a kutya lopakodik,
Sompolyog, majd meglapul,
S ha ráförmedsz, elkotródik.
Hogy mondjam ezt olaszul?

Másik, erre settenkedik,
Sündörög, majd elterül.
Ráripakodsz, elódalog,
Hogy mondjam ezt németül?

Egy csavargó itt kóborol,
Lézeng, ődöng, csavarog,
Lődörög, majd elvándorol,
S többé már nem zavarog.

Ám egy másik itt tekereg,
– Elárulja kósza nesz –
Itt kóvályog, itt ténfereg. . .
Franciául, hogy van ez?

S hogy a tömeg miért özönlik,
Mikor tódul, vagy vonul,
Vagy hömpölyög, s még sem ömlik,
Hogy mondjam ezt angolul?

Aki surran, miért nem oson,
Vagy miért nem lépeget?
Mindezt csak magyarul tudom,
S tán csak magyarul lehet. . .!

Firenze 1984. X. 12.

 

Engem lenyűgöz a magyar nyelv gazdagsága
 …

Írd meg a véleményed!

A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges

Hát ez az!
Én sem tudom elképzelni se, hogy az milyen?...
Egyet értek Veled az önmagamban való kételkedést illetően is.

Talán azért fogalmazok gyakran így:
"Én úgy gondolom, hogy..." Ami nem jelenti azt, hogy úgy is van.

 

  • 123
  • -150

"Önmagamban hiszek!"

Hát, a kérdés jó, mert az nem tudom milyen, mikor valaki önmagában hisz., hacsak nem tartja magát mindenek feltt csalhatatlannak és mindent tudónak, ami leginkább a nagyon buta és tanulatlan ember jellemzője. Én erősen kételkedem a saját dolgaimat illetően is... 

"Közönéges ember ugyan van, már persze stílusban"

Hát most jól megnevettettél!
Bezony, hogy van, még a parlamentben is! Mondjak példákat? :DDD

Igen, "kiemelkedik" valamilyen okból mindenki ebből az "átlagember" kategóriából.
Akár külsőleg, akár belsőleg, szóval sokmindenileg..
És én még olyan emberrel nem beszéltem, aki elégedett lett volna magával - főleg kinézetben...
Nehány példa:
Túl magas, túl alacsony, túl sovány, túl kövér, túl fehérbőrű, túl barna bőrű, érzékeny bőrű, túl göndör hajú, túl sima, seszínű... Közel áll a szemem, távolálló a szemem, savószínű... NAGY A SZÁM! :DDD 
(Persze ez is szigorúan CSAK a méretét tekintve, hihihi!)
Tovább is van, mondjam még? ;o)
 
Nyelvújítás?
Háááát abban is élen járok néha...
Surgyék, burgying... csak így kapásból...

Jut eszembe!
Vallás..
Mikor a Kapocs 1-en azt is be lehetett jelölni, volt egy ilyen: "Önmagamban hiszek!"
Hát én még ilyen lükepók vallási hovatartozással kapcsolatos meghatározást életemben nem hallottam, csak akkor itt! :(((
Mit akar ez jelenteni?
Saját magamnak vagyok az isten, vagy mit?
 

Így igaz. Teljesen helyesen senki nem beszél, se magyar, se angol, se albán... se senki.. No pláne, hogy a nyelvtan is egy követő rendszer (ez alól tán a nyelvújítók voltak kivételek) , azaz megy a változások után és leírja őket. 

Közönséges átlagember meg nem vala...  Átlagember egymagában sincs, legfeljebb statisztikai értelemben. Közönéges ember ugyan van, már persze stílusban, de egyébként nem. Mindenki egyéniség és mindenkiben vannak olyan sajátosságok, amik kiemelik ebből a kategóriából...:0)

Persze a napi szóhasználat más... Nagyon más..

Hujjujjj!
Nekem aztán tök mindegy, hány millán beszélik a magyar nyelvet, egyben biztos vagyok:
Teljesen nyelvtan szerinti helyességgel SENKI! :(((

Más:
Hát HŰHÓ ügyben eléggé fel lettünk világosítva...
Mi ebből a tanulság?
NÉZŐPONT kérdése az egész!
A másik tanulság:
Ha a nyelvészek is hajba kapnak (már ha van nekik!) ilyenek miatt, akkor mit szóljon hozzá egy közönséges átlagember, ami ugye újabb kérdést vethet fel; KIKET is tekinthetünk annak?... ;o)
 

  • 154
  • -128

Amiben biztos vagyok:

1./ Nem minden nyelvben ugyanaz a módszer, de általában egy nyelvcsaládon belül (germán, latin, szláv, stb.) nagyjűából ugyanaz.

2./ A "természeti népek" körében a legérdekesebb megkülönböztetéseket lehet megtalálni. Van akiknek több nem is van, van ahol meg nem ( a nyelvek többségében nincs).

A forrás itt van.

Az eszkimóst meg valahol hallottam... Vagy olvastam, vagy valaki mondtra.. De a kedvedért utána néztem, és momentán pont az ellenkezőjére (is) találtam anyagot. Az itt van, ami meg alátámasztja az meg itt.

Lehet rajta töprengeni. Én a magam réstzéről soha eszkimóciában nem jártam, eszkimót csak filmen láttam és az is olyan nyelven beszélt, amiből egy kukkot se értettem, így eldönteni nem tudom a kérdést. :0))

Ez nem tájszóás különben, hanem állítólag a hó állagára és minőségére vonatkozik.

  • 153
  • -161

Tudod, két dolog érdekelne engem úgy nyelvészetileg:

1./ Az a bizonyos hímnem, nőnem, semlegesnem MINDEN ilyen nyelvben azonos tárgyat jelöl ennek, vagy annak?
Pl. az asztal mindenhol hímnemű, vagy az ablak mindenhol semlegesnemű?

2./ Az ún, "természeti népek" nyelvezetében (Afrika, Dél-amerika, Indonéz szigetvilág, stb.) is vannak nemek? És ha vannak, náluk is érvényesül, amit az 1-es pontban kérdeztem...

CSAK ennyi... ;o) :P

Eszkimók... Hmmmm ... 25 vagy 30? Nem mindegy! És: Te ezt hunnest tudod?

Nem "tájszólásról" van szó?
Mint nálunk a rétorja, létra...

"Kis KECE lányom"...

 

  • 153
  • -153

A vers tényleg jó, de csak azt mutatja, hogy mennyivel jobb annak, aki anyanyelvi szinten beszél egy nyelvet, mint annak, aki tanulta. A szegényesség meg csak viszonylagos. Az eszkimóknak 25-30 szavuk van a hóra. Nekünk? És az eszkimó nem melléknevet rendel hozzá, hanem konkrét szó, konkrét jelentéstartalommal.

A nemek pedig (már ahol vannak) archaikusak, és a szokásjog alapján működnek igen sok esetben. Hogy mi lehetett az eredeti tartalmuk, azt legfeljebb pár tudós tudja, ha tudja..

Igen, nagyszerű ez a vers, régebben találkoztam már vele, el is küldtem a németben élő lányomban, s ő is mondta, bizony sokszor meggyűlik a baja azzal, hogy a német nyelv milyen "szegényes" a magyarhoz képest szókincsében.

Mégis, emlékszem, mintha azt tanultuk volna az iskolában, a magyart sok nyugati nyelvész primitív nyelvnek nevezi, mert MÉG NEMEK SINCSENEK BENNE!

Na, ez engem kiakasztott, mert mikor ált. iskolában 5. osztályban tanulni kezdtük az oroszt, mi gyerekek meg azt nem értettük, hogy lehet pl. az asztal (sztol) hímnemű, a papír (bumága) nőnemű, az ablak (aknó) semlegesnemű?
Minek alapján lesz egy tárgy ilyen, vagy olyan nemű, már értelmileg?
Ti értitek? Mert én még most sem!

Vagy gimiben a franciát, mikor tanultam, az ember az hímnemű - homme, tehát a nő az nem ember, CSAK nő (asszony), azaz madame, vagy kisasszony, mademoiselle - madmazell).
Mondtuk is viccesen sokszor, hogy miféle nép az, ahol az ember LOM, a zseb meg LAPOS: L'homme - La poche?!! :DDD

Köszi Bibi a verset, hogy elhoztad ide! :)